旅游介绍 · 第1集 · . Новые путешествия. Ярославская область

中俄字幕

1. А знаете, люди, где родилась крепость путешественница?

   你们知道旅行者要塞是在哪里诞生的吗？

2. Да у нас в России, на Ярославской земле.

   就在我们俄罗斯的雅罗斯拉夫尔地区。

3. Построили её здесь, но брёвна сплавили по Волге и возвели под Казанью в град

   虽然在这里建造，但原木是沿伏尔加河漂流而下，在喀山附近的斯维亚日斯克城建成的。

4. Свияжск. Ярославия— созвездие городов с ярким характером.

   雅罗斯拉夫尔——一个由个性鲜明的城市组成的星座。

5. Вот древний Ростов глядится в озеро Неро, в

   古老的罗斯托夫倒映在涅罗湖中，

6. Переславле Залесском хранят память об Александре Невском и в потешной платили Петра

   佩列斯拉夫尔-扎列斯基保存着关于亚历山大·涅夫斯基的记忆，也保留着彼得一世儿时玩耍的痕迹。

7. Первого, в Угличе делают сыр и часы, в Рыбинске огромное водохранилище и

   乌格利奇生产奶酪和钟表，雷宾斯克则拥有巨大的水库和

8. электростанция.

   一座发电站。

9. тутаеве вывели романовскую овцу

   图塔耶夫培育出了罗曼诺夫绵羊，

10. с лучшей шерстью для валенок.

    其羊毛最适合制作毡靴。

11. а уж музеев в этом краю не счесть: паровозов, велосипедов, времени, денег, утюгов и

    而且这一带的博物馆数不胜数：有蒸汽机车博物馆、自行车博物馆、时间博物馆、金钱博物馆、熨斗博物馆，还有

12. даже мышей. Да, музеи разные, а страна одна.

    甚至还有老鼠博物馆。是的，博物馆各不相同，但国家只有一个。